皆さん、こんにちは

上次我们谈到日语初级常用“接续词”（“顺接接续词”）的用法。这次我们将继续探讨其余“顺接接续词”的用法。

 

（四）それなら

该词多用于口语，更通俗的说法是「そんなら」。主要表示说话人根据前项内容提出的意见、感想，作出的判断等。后项多以意志、推量、希望、劝诱、命令等接句。

例：◇まだわからないのか。それなら、もう一度説明してあげよう。

　　◇「まだ熱があるんです。」

　　　「そんなら、会社を休んでください。」

　　◇「私は１９８０年に生まれたんです。」

　　　「そんなら、僕より年下ですね。」

注：「それなら」后接的句子都是未来的表达形式，不用过去时。

 

（五）ですから

该词的简体形式是：「だから」。

①前项多是某种前提或原因、理由等，其内容可以是既定也可以是未定的，后项多是由前项得出的当然结果或说话人的主观判断。后项可以用命令、请求、愿望等结句。

例：◇お前はもう大人だ。だから、自分のことは自分でやりなさいよ。

　　◇李さんは公務員だ。だから、不況の時も失業する心配がない。

　　　◇これは無農薬、有機栽培の野菜です。ですから、あんぜんだし、とてもおいしいですよ。

②会话中，「だから」放在句首，可以表示说话人对某种消极结果有所预料，往往带有责怪，抱怨对方的语气。相当于中文的“所以吗，……”。

例：◇「僕の水筒はなかなか見つからなかったよ。」

　　　「だから、自分の物はきちんと片付けなさいって言ったでしょう。」

 

接下来我们看看“并列或累加接续词”。

 

（一）そ（う）して

该词略写形式「そして」多用于口语。

①表示并列关系，一般用于同一主体不同属性的并列，相当于中文的“而且”、“及”、“既……又……”。也可以并列两个互为对比关系的事项。

例：◇楽しく、そして有意義な一日でした。

　　◇姉は塩辛いものが好きです。そして妹は甘いものが好きです。

②表示累加关系，在前项发生的前提下，进而发生了后项。往往带有一种结果的含义。所以前后两项不能换位。

例：◇厳しい訓練を続けた。そしてついに今度の試合で優勝した。

　　◇図書館へ行った。そして、そこでわがクラスの英語の先生に会った。

③表示动作、状态等的先后顺序，强调时间的先后。

例：◇うちの所に午後一時ごろ友達が遊びに来た。そして、五時半ごろ帰った。

　　◇空は急に暗くなった。そうして、大雨が降りだした。

 

（二）また

①表示并列关系，多用于同一主体两方面的叙述。相当于中文的“而且”、“又”等。

例：◇田中さんは優れた通訳であり、また弁護士でもあります。

　　◇結構おいしいし、また栄養もあるので、小さい子供に適している。

注：比较「そして」和「また」

    「そして」可以同一主体不同属性的并列，也可以并列两个互为对比关系的事项。

　　「また」用于同一主体两方面的叙述。

例：◇兄はアメリカへ留学に行きます。また弟はカナダへ留学に行きます。（×）

　　◇兄はアメリカへ留学に行きます。そして弟はカナダへ留学に行きます。（○）

②表示同属某主体的动作、行为等的累加叙述。相当于中文的“然后”、“又”等。

例：◇昨日図書館に行った。また帰りに友達に会って、お酒を飲みに行った。

　　◇本を読み、また絵を描いた。

 

（三）しかも

①表示某个主体两种性质和特征的累加，相当于中文的“而且”。

例：◇今度の試験は難しくて、しかも問題の量も多かった。

　　◇私の部屋は広くて、しかも明るい。

②前项多为某种事实，在此基础上，后项以强调的语气提出一个与前项有关的事项。

例：◇日は暮れた。しかも雨まで降ってきた。

　　◇中村さんは濃いコーヒーが好きで、しかも何も加えずそのまま飲む。

 

同学们，又到说再见的时候了，欢迎下次来探讨“”的用法。下期再见！

 

容易混淆的语法（十七）

①「～ないわけにはいかない」、②「～ないではいられない」（「～ずにはいられない」）和③「～ざるをえない」的区别

 

①交通渋滞のため、朝早く家を出かけ　　　　　　。

②風邪を引いたので出かけたくないが、責任者としては行か　　　　　。

③彼女の事を聞いて、誰も感動せ　　　　　でしょう。

④この写真を見ると、高校時代のことを思い出さ　　　　　。

⑤やると言ったので、やら　　　　　。

⑥先生に必ず暗誦しなさいと言われたので、暗誦し　　　　　。